24 fotogrammi in 4 parole


do U speak english?
febbraio 10, 2007, 9:03 pm
Filed under: città, insegne, segni urbani

thelephono.jpg

Cosa sarà mai il famigerato “lephone” dell’insegna? Si accettano scommesse. The lephone è:
a) Un nuovo lemma anglo-indi-maghre-cino-filippino
b) Una crasi fonetica che unisce la praticità dell’inglese con l’eleganza sonora del francese
c) Una refuso serigrafico dai costi troppo alti per successive correzioni
f) Un modo per distinguere i rompic… dai tolleranti

Ad andarsene in giro a vedere come le città cambiano e assorbono i cambiamenti sociali, ce ne sarebbe da raccontare. Raccontare come i luoghi restituiscano, sintetizzati in signa, l’amalgama del tempo e degli uomini che sopra di esse ci passano, dormono, mangiano e fanno all’amore.E poi scrivono Telephone con il th.


12 commenti so far
Lascia un commento

anche a Bisceglie trovi… nelle targhe topografiche “Garabiniere”, Pi.zza Duomo,…non è niente di nuovo, almeno qui, è la solita ignoranza che avanza…o è avanzata?

Commento di lupo

Lupo: lungi da me pensare che queste “sviste grammaticali urbane” siano una mia scoperta. Piuttosto fai qualche foto e mandamele che sto pensando di aprire un fascicolo sull’argomento! Dico davvero :)

Commento di 24frames

Ma perchè “Fotocopy”? Manca solo Facs..

Commento di sav

Facs sarebbe stata la ciliegina sulla torta…

Commento di redapple

Oh, gli errori sulle insegne. A cinquanta metri da casa mia c’è un bar che si chiama Night’s Trak. Pensavo fosse un refuso imputabile al titolare. Invece, facendo mente locale, mi sono ricordato che in precedenza, con i vecchi proprietari, lo stesso bar si chiamava Armony. Non è un errore, è un segnale di continuità inviato ai clienti della vecchia gestione.

Commento di M.B.

Th’elephone. L’elefante, il suono, la distanza.La savana. Ecco per chi vuole comunicare da mooolto lontano.
In una piazza del mercato, laddove si vende pollame d’ogni tipo, c’e’ un piccolo spazio adibito a parcheggio:
“PARCHEGGIO RISERVATO A TACCHINI”. Li’ per li’ sono rimasta stupista, poi ho riso da sola, perche’ Tacchini e’ unapiccola ditta li’ vicino….
Un bacio.
E Grazie.

Commento di Loredana

Anche “stupista”…non e’ male!
Loredana

Commento di Loredana

Loredana: bella l’immagine dell’elefante, l’idea di esotico e di lontano molto in linea con il luogo di cui parliamo! Anche stupista, effettivamente…:)

Commento di 24frames

Il traduttore di Google a “THE LE PHONE” recita “IL LE TELEFONO” cosi puoi scegliere se stai parlando di un oggetto (il telefono), o se stai per compiere un’ azione (le telefono)….
ciao Red

Commento di Tizio

l’ipotesi F e’ molto suggestiva

Commento di andrea

Ma se fosse una sala da the? il the Lefone non è male

Commento di mucio

no, non è affatto male, mucio! :) Poi se mentre prendi il the devi pure fare un fax…sei nel posto giusto!

Commento di 24frames




Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...



%d blogger cliccano Mi Piace per questo: